# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VelaEasy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 11:56+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 11:56+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ReadyPlanet <programmer@readyplanet.com>\n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _T\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: modules/flexi/js/velaeasy\n"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/00-main.js:555
msgid "__content_Download File"
msgstr "ดาวโหลดไฟล์นี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/00-main.js:572
msgid "__content_Open file in new tab"
msgstr "เปิดไฟล์ในแท็บใหม่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:105
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:113
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:120
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:127
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:134
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:144
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:151
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:157
msgid "__nav__แก้ไขเมนู"
msgstr "แก้ไขเมนู"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:106
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:114
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:121
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:128
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:135
msgid "__nav__ตกแต่ง"
msgstr "ตกแต่ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:107
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:115
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:122
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:129
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:136
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:145
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:152
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:158
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:163
msgid "__nav__เพิ่มเมนูภายใต้เมนูนี้"
msgstr "เพิ่มเมนูภายใต้เมนูนี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:108
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:137
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:146
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:164
msgid "__nav__ตั้งค่าสำหรับ SEO"
msgstr "ตั้งค่าสำหรับ SEO"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:109
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:116
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:123
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:130
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:147
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:153
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:159
msgid "__nav__ลบเมนู"
msgstr "ลบเมนู"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:138
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:165
msgid "__nav__ลบเว็บบอร์ด"
msgstr "ลบเว็บบอร์ด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:664
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1671
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
msgid "__nav__Landing page ไม่สามารถกำหนดเป็นเมนูแรกได้"
msgstr "Landing page ไม่สามารถกำหนดเป็นเมนูแรกได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:681
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:687
msgid "__nav__ERROR : ระบบรองรับเมนูได้ไม่เกิน 5 ระดับ"
msgstr "ERROR : ระบบรองรับเมนูได้ไม่เกิน 5 ระดับ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:693
msgid ""
"__nav__เมนูที่กำลังย้าย มีเมนูอื่นอยู่ภายใต้ การย้ายเมนูนี้ไปเป็นเมนูระดับ 2 "
"จะทำให้ไม่สามารถเข้าถึงเมนูที่อยู่ภายใต้ได้"
msgstr ""
"เมนูที่กำลังย้าย มีเมนูอื่นอยู่ภายใต้ การย้ายเมนูนี้ไปเป็นเมนูระดับ 2 "
"จะทำให้ไม่สามารถเข้าถึงเมนูที่อยู่ภายใต้ได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:676
msgid "__nav__ERROR : ไม่สามารถย้ายเมนูมาอยู่ภายใต้ตัวเอง"
msgstr "ERROR : ไม่สามารถย้ายเมนูมาอยู่ภายใต้ตัวเอง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:906
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:911
msgid "__nav__บันทึกเมนูไม่สำเร็จ!"
msgstr "บันทึกเมนูไม่สำเร็จ!"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:998
msgid "__nav__ไม่อนุญาตให้ใช้ค่าว่าง"
msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้ค่าว่าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1186
msgid ""
"__nav__Meta Description มีความยาวเกิน 200 ตัวอักษรที่กำหนด "
"ระบบจะตัดตัวอักษรที่เกินออกโดยอัตโนมัติ"
msgstr ""
"Meta Description มีความยาวเกิน 200 ตัวอักษรที่กำหนด ระบบจะตัดตัวอักษรที่เกินออกโดยอัตโนมัติ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1186
msgid "__nav__ดำเนินการต่อ?"
msgstr "ดำเนินการต่อ?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1555
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1581
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1621
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1923
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:2098
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:2102
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:2156
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1208
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1773
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1861
msgid "__nav__Error! ไม่สามารถบันทึกข้อมูลได้"
msgstr "Error! ไม่สามารถบันทึกข้อมูลได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1248
msgid "__nav__ต้องการลบเมนูนี้?"
msgstr "ต้องการลบเมนูนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1251
msgid "__nav__ต้องการลบเว็บบอร์ด "
msgstr "ต้องการลบเว็บบอร์ด "

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1253
msgid "__nav__ต้องการลบเมนู "
msgstr "ต้องการลบเมนู "

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1274
msgid "__nav__ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากมีเมนูอื่นอยู่ภายใต้มากกว่า 1 ระดับ"
msgstr "ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากมีเมนูอื่นอยู่ภายใต้มากกว่า 1 ระดับ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1285
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1299
msgid "__nav__เมนูลิงก์"
msgstr "เมนูลิงก์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1288
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1302
msgid "__nav__Landing page"
msgstr "Landing page"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1291
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1305
msgid "__nav__เมนูข้อความ"
msgstr "เมนูข้อความ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1310
msgid "__nav__ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากจะทำให้ "
msgstr "ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากจะทำให้ "

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1310
msgid "__nav__เลื่อนมาเป็นหน้าแรก"
msgstr "เลื่อนมาเป็นหน้าแรก"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1311
msgid "__nav__แนะนำให้ย้ายเมนูนี้ไปไว้ตำแหน่งอื่นก่อน แล้วทำการลบอีกครั้ง"
msgstr "แนะนำให้ย้ายเมนูนี้ไปไว้ตำแหน่งอื่นก่อน แล้วทำการลบอีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1322
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1338
msgid "__nav__ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากจะทำให้เว็บไซต์ของคุณไม่เหลือเนื้อหาใดๆ เลย"
msgstr "ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากจะทำให้เว็บไซต์ของคุณไม่เหลือเนื้อหาใดๆ เลย"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1327
msgid "__nav__เมนูนี้มีเมนูอื่นอยู่ภายใต้"
msgstr "เมนูนี้มีเมนูอื่นอยู่ภายใต้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1329
msgid "__nav__ต้องการลบเมนูนี้และเมนูทั้งหมดที่อยู่ภายใต้เมนูนี้?"
msgstr "ต้องการลบเมนูนี้และเมนูทั้งหมดที่อยู่ภายใต้เมนูนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1407
msgid "__nav__คุณไม่สามารถเพิ่มเมนูใหม่ได้ เนื่องจากเว็บไซต์มีจำนวนเนื้อที่เกินกำหนด "
msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มเมนูใหม่ได้ เนื่องจากเว็บไซต์มีจำนวนเนื้อที่เกินกำหนด "

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1453
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1523
msgid "__nav__ไม่สามารถสร้างเมนูภายใต้เมนูนี้ได้ ระบบรองรับเมนูแค่ 5 ระดับ"
msgstr "ไม่สามารถสร้างเมนูภายใต้เมนูนี้ได้ ระบบรองรับเมนูแค่ 5 ระดับ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1480
msgid "__nav__คุณไม่สามารถสร้างอัลบั้มรูปได้มากกว่า"
msgstr "คุณไม่สามารถสร้างอัลบั้มรูปได้มากกว่า"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1480
msgid "__nav__อัลบั้ม"
msgstr "อัลบั้ม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1495
msgid "__nav__คุณไม่สามารถสร้างเว็บบอร์ดได้มากกว่า"
msgstr "คุณไม่สามารถสร้างเว็บบอร์ดได้มากกว่า"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1495
msgid "__nav__เว็บบอร์ด"
msgstr "เว็บบอร์ด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1520
msgid "__nav__การเพิ่มเมนูภายใต้เมนูนี้ จะทำให้ไม่สามารถเข้าถึงเมนูที่อยู่ภายใต้ได้"
msgstr "การเพิ่มเมนูภายใต้เมนูนี้ จะทำให้ไม่สามารถเข้าถึงเมนูที่อยู่ภายใต้ได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:660
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1540
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1566
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1606
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1655
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1678
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
msgid "__nav__เมนูลิงก์ ไม่สามารถกำหนดเป็นเมนูแรกได้"
msgstr "เมนูลิงก์ ไม่สามารถกำหนดเป็นเมนูแรกได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1888
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:2056
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:2130
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1729
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1823
msgid "__nav__กรุณากรอก ชื่อเมนู"
msgstr "กรุณากรอก ชื่อเมนู"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1732
msgid "__nav__กรุณากรอก ชื่อเว็บบอร์ด"
msgstr "กรุณากรอก ชื่อเว็บบอร์ด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:2060
msgid "__nav__กรุณาเลือก Tag"
msgstr "กรุณาเลือก Tag"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:74
msgid "__comment__เนื้อหาความคิดเห็นต้องไม่เป็นค่าว่าง"
msgstr "เนื้อหาความคิดเห็นต้องไม่เป็นค่าว่าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:84
msgid "__comment__กรอกตัวอักษรในภาพ"
msgstr "กรอกตัวอักษรในภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:124
msgid "__comment__พบปัญหาขณะบันทึกความคิดเห็น"
msgstr "พบปัญหาขณะบันทึกความคิดเห็น db_comment_insert()"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:127
msgid "__comment__พบปัญหาขณะอัพเดทจำนวนความคิดเห็น"
msgstr "พบปัญหาขณะอัพเดทจำนวนความคิดเห็น db_webboard_topic_sync_reply_count()"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:130
msgid "__comment__รหัสที่คุณป้อนไม่ตรงกับตัวอักษรในภาพ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
msgstr "รหัสที่คุณป้อนไม่ตรงกับตัวอักษรในภาพ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:143
msgid "__comment__ต้องการลบความคิดเห็นนี้"
msgstr "ต้องการลบความคิดเห็นนี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:25
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:47
msgid "__order__กรุณากรอกจำนวนเป็นตัวเลขจำนวนเต็มเท่านั้น"
msgstr "กรุณากรอกจำนวนเป็นตัวเลขจำนวนเต็มเท่านั้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:85
msgid "__order__กรุณายืนยันการลบรายการสินค้า"
msgstr "กรุณายืนยันการลบรายการสินค้า"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:180
msgid "__order__กรุณากรอกอีเมล"
msgstr "กรุณากรอกอีเมล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:185
msgid "__order__รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง"
msgstr "รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:190
msgid "__order__กรุณากรอกที่อยู่"
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:194
msgid "__order__กรุณากรอกจังหวัด"
msgstr "กรุณากรอกจังหวัด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:198
msgid "__order__กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์"
msgstr "กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:206
msgid "__order__กรุณากรอกชื่อในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกชื่อในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:210
msgid "__order__กรุณากรอกนามสกุลในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกนามสกุลในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:214
msgid "__order__กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:72
msgid "__webboard__กรุณาตั้งชื่อกระทู้"
msgstr "กรุณาตั้งชื่อกระทู้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:79
msgid "__webboard__ข้อความอธิบายกระทู้ต้องไม่เป็นค่าว่าง"
msgstr "ข้อความอธิบายกระทู้ต้องไม่เป็นค่าว่าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:86
msgid "__webboard__กรุณาระบุชื่อผู้ตั้งกระทู้"
msgstr "กรุณาระบุชื่อผู้ตั้งกระทู้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:95
msgid "__webboard__กรอกตัวอักษรในภาพ"
msgstr "กรอกตัวอักษรในภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:141
msgid "__webboard__สร้างกระทู้สำเร็จ"
msgstr "สร้างกระทู้สำเร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:67
msgid "__member__รหัสที่คุณป้อนไม่ตรงกับตัวอักษรในภาพ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
msgstr "รหัสที่คุณป้อนไม่ตรงกับตัวอักษรในภาพ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:88
msgid "__member__อีเมลซ้ำ ไม่สามารถเพิ่มสมาชิกได้"
msgstr "อีเมลซ้ำ ไม่สามารถเพิ่มสมาชิกได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:91
msgid "__member__ไม่สามารถเพิ่มสมาชิกได้"
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มสมาชิกได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:95
msgid "__member__ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลสมาชิกได้"
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลสมาชิกได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/00-edit.js:471
msgid "__edit__ลากเพื่อย้ายตำแหน่ง"
msgstr "ลากเพื่อย้ายตำแหน่ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:8
msgid "__editbar__อา"
msgstr "อา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:8
msgid "__editbar__จ"
msgstr "จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:8
msgid "__editbar__อ"
msgstr "อ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:8
msgid "__editbar__พ"
msgstr "พ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:8
msgid "__editbar__พฤ"
msgstr "พฤ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:8
msgid "__editbar__ศ"
msgstr "ศ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:8
msgid "__editbar__ส"
msgstr "ส"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__มกราคม"
msgstr "มกราคม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__กุมภาพันธ์"
msgstr "กุมภาพันธ์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__มีนาคม"
msgstr "มีนาคม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__เมษายน"
msgstr "เมษายน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__พฤษภาคม"
msgstr "พฤษภาคม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__มิถุนายน"
msgstr "มิถุนายน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__กรกฎาคม"
msgstr "กรกฎาคม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__สิงหาคม"
msgstr "สิงหาคม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__กันยายน"
msgstr "กันยายน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__ตุลาคม"
msgstr "ตุลาคม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__พฤศจิกายน"
msgstr "พฤศจิกายน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__ธันวาคม"
msgstr "ธันวาคม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:587
msgid "__editbar__Facebook Page ID หรือ Facebook Page URL ไม่ถูกต้อง!"
msgstr "Facebook Page ID หรือ Facebook Page URL ไม่ถูกต้อง!"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:613
msgid "__editbar__กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:613
msgid "__editbar__ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น https://www.facebook.com/fanpage"
msgstr "ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น https://www.facebook.com/fanpage"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:623
msgid "__editbar__ยกเลิกการใช้งาน Facebook Store"
msgstr "ยกเลิกการใช้งาน Facebook Store"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:624
msgid ""
"__editbar__ขั้นตอนนี้เป็นการยกเลิกการเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับ Facebook Page เท่านั้น "
"หากต้องการลบร้านค้าของคุณออกจาก Facebook Page สามารถทำได้ผ่านทางหน้า Facebook Page "
"ของคุณ โดยไปที่ \"แก้ไขเพจ > อัพเดตข้อมูล > แอพ\""
msgstr ""
"ขั้นตอนนี้เป็นการยกเลิกการเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับ Facebook Page เท่านั้น "
"หากต้องการลบร้านค้าของคุณออกจาก Facebook Page สามารถทำได้ผ่านทางหน้า Facebook Page "
"ของคุณ โดยไปที่ \"แก้ไขเพจ > อัพเดตข้อมูล > แอพ\""

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:625
msgid "__editbar__ต้องการยกเลิกการใช้งาน?"
msgstr "ต้องการยกเลิกการใช้งาน?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:648
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:782
msgid ""
"__showcase__รายการนี้ถูกกำหนดให้แสดงเฉพาะสมาชิกเท่านั้น ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ Facebook "
"Store ได้ กรุณาเลือกรายการอื่น"
msgstr ""
"รายการนี้ถูกกำหนดให้แสดงเฉพาะสมาชิกเท่านั้น ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ Facebook Store ได้ "
"กรุณาเลือกรายการอื่น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:154
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:652
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:786
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__รายการนี้ไม่มีรายการย่อย กรุณาเลือกรายการอื่น"
msgstr "รายการนี้ไม่มีรายการย่อย กรุณาเลือกรายการอื่น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:702
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:747
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:824
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:848
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:896
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:1188
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:1192
msgid "__editbar__เกิดข้อผิดพลาด! โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด! โปรดลองใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:690
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:735
msgid "__editbar__แก้ไข"
msgstr "แก้ไข"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:691
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:736
msgid "__editbar__ยกเลิกการใช้งาน"
msgstr "ยกเลิกการใช้งาน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:87
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:124
msgid "__edit__แสดงโลโก้"
msgstr "แสดงโลโก้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:90
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:105
msgid "__edit__ซ่อนโลโก้"
msgstr "ซ่อนโลโก้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:220
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:254
msgid "__edit__แสดงรูปภาพส่วนหัว"
msgstr "แสดงรูปภาพส่วนหัว"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:224
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:245
msgid "__edit__ซ่อนรูปภาพส่วนหัว"
msgstr "ซ่อนรูปภาพส่วนหัว"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:309
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:343
msgid "__edit__แสดงพื้นที่ด้านข้าง"
msgstr "แสดงพื้นที่ด้านข้าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:312
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:328
msgid "__edit__ซ่อนพื้นที่ด้านข้าง"
msgstr "ซ่อนพื้นที่ด้านข้าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/form-design.js:217
msgid "__form__ต้องการลบ Field นี้?"
msgstr "ต้องการลบ Field นี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/form-design.js:581
msgid "__form__กรุณาเลือกประเภทช่องรับข้อมูล"
msgstr "กรุณาเลือกประเภทช่องรับข้อมูล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:42
msgid "__guide__ตัวอย่างเช่น \"Planet Flower\""
msgstr "ตัวอย่างเช่น <b>\"Planet Flower\"</b>"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:55
msgid "__guide__ตัวอย่างเช่น <b>\"ร้านดอกไม้ แพลนเน็ท ฟลาวเวอร์\"</b>"
msgstr "ตัวอย่างเช่น <b>\"ร้านดอกไม้ แพลนเน็ท ฟลาวเวอร์\"<b>"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:68
msgid ""
"__guide__ตัวอย่างเช่น <b>\"จัดดอกไม้ และบริการส่งดอกไม้ทั่วประเทศ ภายใน 24 ชั่วโมง\"</b>"
msgstr "ตัวอย่างเช่น <b>\"จัดดอกไม้ และบริการส่งดอกไม้ทั่วประเทศ ภายใน 24 ชั่วโมง\"</b>"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:81
msgid ""
"__guide__รายละเอียดเกี่ยวกับสินค้าและบริการของเว็บไซต์ "
"จะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจวัตถุประสงค์ของเว็บไซต์คุณมากขึ้น"
msgstr ""
"รายละเอียดเกี่ยวกับสินค้าและบริการของเว็บไซต์ จะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจวัตถุประสงค์ของเว็บไซต์คุณมากขึ้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:95
msgid "__guide__คุณสามารถเพิ่มเมนูสำหรับเนื้อหาใหม่ได้โดยการคลิกที่ปุ่มนี้"
msgstr "คุณสามารถเพิ่มเมนูสำหรับเนื้อหาใหม่ได้โดยการคลิกที่ปุ่มนี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:122
msgid "__image__ต้องการยกเลิกการจัดการรูปภาพ ?"
msgstr "ต้องการยกเลิกการจัดการรูปภาพ ?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:222
msgid "__image__ ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านบนระดับ 2"
msgstr "ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านบนระดับ 2"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:226
msgid "__image__ ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านข้างระดับ 2"
msgstr "ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านข้างระดับ 2"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1063
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1156
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1265
msgid "__image__upload ได้ครั้งละไม่เกิน"
msgstr "upload ได้ครั้งละไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1063
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1156
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1265
msgid "__image__ไฟล์"
msgstr "ไฟล์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:344
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:903
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:987
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1063
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1156
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1165
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1200
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1265
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1274
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1310
msgid "__image__กรุณาเลือกไฟล์ใหม่อีกครั้ง"
msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:577
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:372
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:382
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1074
msgid "__content__ไฟล์ที่ upload ต้องมีขนาดไม่เกิน"
msgstr "ไฟล์ที่ upload ต้องมีขนาดไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:577
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:372
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:382
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1074
msgid "__content__เท่านั้น"
msgstr "เท่านั้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:544
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:577
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:364
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:372
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:382
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1074
msgid "__content__กรุณาเลือกไฟล์ใหม่อีกครั้ง"
msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:344
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:903
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:987
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1165
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1200
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1274
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1310
msgid "__image__ไฟล์ที่ upload ต้องมีขนาดไม่เกิน"
msgstr "ไฟล์ที่ upload ต้องมีขนาดไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:344
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:903
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:987
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1165
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1200
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1274
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1310
msgid "__image__เท่านั้น"
msgstr "เท่านั้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:340
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:899
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:985
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1174
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1198
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1283
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1308
msgid "__image__ระบบรองรับไฟล์ที่มีนามสกุล jpg, jpeg, gif และ png"
msgstr "ระบบรองรับไฟล์ที่มีนามสกุล jpg, jpeg, gif และ png"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/related-contents.js:53
msgid "__related__บันทึกข้อมูลไม่สำเร็จ!"
msgstr "บันทึกเมนูไม่สำเร็จ!"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/related-contents.js:65
msgid "__related__ต้องการลบรายการนี้?"
msgstr "ต้องการลบรายการนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:235
msgid "__widget__กรุณาอัพโหลดรูปภาพ"
msgstr "กรุณาอัพโหลดรูปภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:238
msgid "__widget__กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:238
msgid "__widget__ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"
msgstr "ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:579
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:384
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__content__ระบบไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้"
msgstr "ระบบไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:478
msgid "__widget__ต้องการลบ widget นี้?"
msgstr "ต้องการลบ widget นี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:482
msgid "__widget__ไม่สามารถลบ widget นี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"
msgstr "ไม่สามารถลบ widget นี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:21
msgid "__contact__สร้างแบบฟอร์มใหม่"
msgstr "สร้างแบบฟอร์มใหม่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:22
msgid "__contact__เลือกแบบฟอร์มจากที่สร้างไว้"
msgstr "เลือกแบบฟอร์มจากที่สร้างไว้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:23
msgid "__contact__ลบแบบฟอร์มออกจากหน้านี้"
msgstr "ลบแบบฟอร์มออกจากหน้านี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:79
msgid "__contact__ไม่สามารถแก้ไขแบบฟอร์มมาตรฐานได้"
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขแบบฟอร์มมาตรฐานได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:91
msgid "__contact__กรุณายืนยันการไม่ใช้แบบฟอร์ม"
msgstr "กรุณายืนยันการไม่ใช้แบบฟอร์ม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:356
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:761
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:912
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__กรุณากรอกอีเมล"
msgstr "กรุณากรอกอีเมล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:362
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:766
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:917
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง"
msgstr "รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:393
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:477
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:835
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:609
msgid "__contact__เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถบันทึกข้อมูลได้ กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถบันทึกข้อมูลได้ กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:489
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:679
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__กรุณากรอกอีเมลให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากรอกอีเมลให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:494
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:684
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน"
msgstr "กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:544
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:364
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__content__upload ได้ครั้งละไม่เกิน"
msgstr "upload ได้ครั้งละไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:544
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:364
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__content__ไฟล์"
msgstr "ไฟล์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:555
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:439
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__content__ลบไฟล์นี้"
msgstr "ลบไฟล์นี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:581
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid ""
"__content__ระบบรองรับไฟล์ประเภท jpg, jpeg, gif, png, txt, pdf, doc, docx, xls, "
"xlsx, ppt และpptx เท่านั้น"
msgstr ""
"ระบบรองรับไฟล์ประเภท jpg, jpeg, gif, png, txt, pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt "
"และpptx เท่านั้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:674
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__please select file"
msgstr "กรุณาเลือกไฟล์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:745
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:896
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__กรุณากรอกชื่อ"
msgstr "กรุณากรอกชื่อ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:753
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:904
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__กรุณากรอกนามสกุล"
msgstr "กรุณากรอกนามสกุล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:775
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/contact-form.js:926
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__contact__กรุณากรอกข้อความ"
msgstr "กรุณากรอกข้อความ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:207
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:337
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
msgid "__nav__คลิกเพื่อแสดงเมนูระดับ 2"
msgstr "คลิกเพื่อแสดงเมนูระดับ 2"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:552
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
msgid "__nav__ลากเพื่อย้ายตำแหน่ง"
msgstr "ลากเพื่อย้ายตำแหน่ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:668
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1664
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
msgid "__nav__เมนูข้อความ ไม่สามารถกำหนดเป็นเมนูแรกได้"
msgstr "เมนูข้อความ ไม่สามารถกำหนดเป็นเมนูแรกได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1616
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
msgid ""
"__nav__ยังไม่มีรายการ tag! ท่านสามารถทำการใส่ tag ให้กับเมนูได้ผ่านทางเมนู \"แก้ไขเมนู\""
msgstr "ยังไม่มีรายการ tag! ท่านสามารถทำการใส่ tag ให้กับเมนูได้ผ่านทางเมนู \"แก้ไขเมนู\""

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1684
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
msgid "__nav__Not implemented yet."
msgstr "Not implemented yet."

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1892
msgid "__nav__กรุณากรอก URL"
msgstr "กรุณากรอก URL"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1896
msgid "__nav__กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1896
msgid "__nav__ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"
msgstr "ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/search.js:35
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/search.js:40
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__search__เกิดข้อผิดพลาด! กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด! กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/search.js:85
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__search__กรุณากรอกคำค้น"
msgstr "กรุณากรอกคำค้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/search.js:90
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__search__กรุณากรอกคำค้นที่ยาวกว่านี้"
msgstr "กรุณากรอกคำค้นที่ยาวกว่านี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/search.js:98
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__search__ผลการค้นหา"
msgstr "ผลการค้นหา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/search.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__search__กำลังค้นหา"
msgstr "กำลังค้นหา..."

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/search.js:131
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__search__กรุณาค้นหาใหม่อีกครั้ง"
msgstr "กรุณาค้นหาใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/slide-menu.js:83
#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:3
msgid "__nav__ย้อนกลับ"
msgstr "ย้อนกลับ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/related-contents.js:8
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
msgid "__related__ลบรายการ"
msgstr "ลบรายการ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/related-contents.js:68
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__related__ไม่สามารถลบรายการนี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"
msgstr "ไม่สามารถลบรายการนี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__ตกแต่ง"
msgstr "ตกแต่ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:8
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__ตั้งค่าการแสดงรายการย่อย"
msgstr "ตั้งค่าการแสดงรายการย่อย"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__เปลี่ยนรูปแบบกล่อง"
msgstr "เปลี่ยนรูปแบบกล่อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:10
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__ลบกล่องแสดงรายการ"
msgstr "ลบกล่องแสดงรายการ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:49
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__ต้องการลบรายการนี้?"
msgstr "ต้องการลบรายการนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:52
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__ไม่สามารถลบรายการนี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"
msgstr "ไม่สามารถลบรายการนี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/showcase.js:136
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__showcase__ลากเพื่อย้ายตำแหน่ง"
msgstr "ลากเพื่อย้ายตำแหน่ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:11
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__cards__แก้ไขรายการ"
msgstr "แก้ไขรายการ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:12
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:18
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__cards__ลบรายการ"
msgstr "ลบรายการ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:104
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__cards__ต้องการลบรายการนี้?"
msgstr "ต้องการลบรายการนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:273
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:291
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__cards__ต้องการยกเลิกการแก้ไขรายการ?"
msgstr "ต้องการยกเลิกการแก้ไขรายการ?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:309
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__cards__กรุณา upload รูปภาพ"
msgstr "กรุณา upload รูปภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:314
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__cards__กรุณากรอกชื่อหัวเรื่อง"
msgstr "กรุณากรอกชื่อหัวเรื่อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:320
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__cards__กรุณากรอกรายละเอียดเนื้อหา"
msgstr "กรุณากรอกรายละเอียดเนื้อหา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:328
msgid "__cards__กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/cards.js:328
msgid "__cards__ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"
msgstr "ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:5
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:13
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:22
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:28
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:49
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:58
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:67
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:74
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:119
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__ตกแต่ง"
msgstr "ตกแต่ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:15
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:51
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:59
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__แก้ไขภาพพื้นหลัง"
msgstr "แก้ไขภาพพื้นหลัง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:16
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:52
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:60
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__ลบภาพพื้นหลัง"
msgstr "ลบภาพพื้นหลัง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:14
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__กำหนดความสูงของพื้นที่"
msgstr "กำหนดความสูงของพื้นที่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:34
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__แก้ไขรูปภาพ"
msgstr "แก้ไขรูปภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:40
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/00-edit.js:306
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:111
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__เพิ่ม / แก้ไขรูปภาพ"
msgstr "เพิ่ม / แก้ไขรูปภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:41
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/00-edit.js:307
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:113
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__ลบรูปภาพ"
msgstr "ลบรูปภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:50
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__สลับตำแหน่งกับพื้นที่ส่วนหัว"
msgstr "สลับตำแหน่งกับพื้นที่ส่วนหัว"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:73
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:118
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__แก้ไขด้วย Text Editor"
msgstr "แก้ไขด้วย Text Editor"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.context-menu.js:106
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__(ชื่อเมนู)"
msgstr "(ชื่อเมนู)"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.contact.js:76
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__contact__Delete this form?"
msgstr "ลบฟอร์มนี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/00-edit.js:280
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__edit__บันทึกเรียบร้อย"
msgstr "บันทึกเรียบร้อย"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.header.js:43
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__ลากเพื่อปรับความสูงของพื้นที่ส่วนหัว"
msgstr "ลากเพื่อปรับความสูงของพื้นที่ส่วนหัว"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.header.js:147
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__กรุณากรอกตัวเลขเท่านั้น"
msgstr "กรุณากรอกตัวเลขเท่านั้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.header.js:152
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__ความสูงมีค่าได้ตั้งแต่"
msgstr "ความสูงมีค่าได้ตั้งแต่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.header.js:152
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__edit__ถึง"
msgstr "ถึง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:103
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__editbar__ต้องการออกจากระบบ?"
msgstr "ต้องการออกจากระบบ?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:407
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
msgid "__editbar__กรุณายืนยันการลบแบบฟอร์ม"
msgstr "กรุณายืนยันการลบแบบฟอร์ม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/01-edit-bar.js:493
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:151
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:182
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:274
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:315
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:490
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:1
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__ระบบไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจาก"
msgstr "ระบบไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจาก"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:9
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:60
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__edit__แสดงรูปภาพ"
msgstr "แสดงรูปภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:12
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.slide-button.js:51
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__edit__ซ่อนรูปภาพ"
msgstr "ซ่อนรูปภาพ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:246
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__คุณกำลังใช้ Microsoft Internet Explorer เวอร์ชั่น"
msgstr "คุณกำลังใช้ Microsoft Internet Explorer เวอร์ชั่น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:246
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__การแสดงผลที่เห็นอาจไม่ถูกต้องสมบูรณ์"
msgstr "การแสดงผลที่เห็นอาจไม่ถูกต้องสมบูรณ์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:302
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__account__norclick ไม่อนุญาตให้คลิกขวา"
msgstr "ไม่อนุญาตให้คลิกขวา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:439
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__ระบบบันทึกรหัสผ่านใหม่เรียบร้อยแล้ว"
msgstr "ระบบบันทึกรหัสผ่านใหม่เรียบร้อยแล้ว"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:445
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__ระบบไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้เนื่องจาก"
msgstr "ระบบไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้เนื่องจาก"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:472
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__กรุณาเลือกระบบการชำระเงินอย่างน้อย 1 ประเภท"
msgstr "กรุณาเลือกระบบการชำระเงินอย่างน้อย 1 ประเภท"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:541
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__editbar__กรุณากรอก Facebook Page URL หรือ Facebook Page ID"
msgstr "กรุณากรอก Facebook Page URL หรือ Facebook Page ID"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:890
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__editbar__ติดตั้ง"
msgstr "ติดตั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:978
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__editbar__เลขบัญชี Google Analytics ต้องเป็นรูปแบบ UA-XXXXXXX-X เท่านั้น"
msgstr "เลขบัญชี Google Analytics ต้องเป็นรูปแบบ UA-XXXXXXX-X เท่านั้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:988
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__editbar__Google Site Verification มีรูปแบบไม่ถูกต้อง"
msgstr "Google Site Verification Meta Tag มีรูปแบบไม่ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:999
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:4
msgid "__ecommerce__tracking ต้องมีเลขบัญชี Google Analytics"
msgstr "ต้องมีเลขที่บัญชี Google Analytics ในการเปิดใช้ Ecommerce Tracking"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/html-section.js:84
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
msgid "__html__เกิดข้อผิดพลาด! โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด! โปรดลองใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:23
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:31
msgid "__content__แสดง/ซ่อนปุ่มสั่งซื้อ"
msgstr "แสดง/ซ่อนปุ่มสั่งซื้อ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:24
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:32
msgid "__content__ตั้งค่าราคา"
msgstr "ตั้งค่าราคา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:25
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:33
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:50
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:55
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:60
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:66
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:74
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:79
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:84
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:89
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:94
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:100
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:106
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:126
msgid "__content__ลบ Section นี้"
msgstr "ลบ Section นี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:39
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:44
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:49
msgid "__content__ตกแต่ง"
msgstr "ตกแต่ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:65
msgid "__content__ตั้งค่า Slideshow"
msgstr "ตั้งค่า Slideshow"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:71
msgid "__content__สร้างแบบฟอร์มใหม่"
msgstr "สร้างแบบฟอร์มใหม่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:72
msgid "__content__เลือกแบบฟอร์มจากที่สร้างไว้"
msgstr "เลือกแบบฟอร์มจากที่สร้างไว้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:73
msgid "__content__แก้ไขแบบฟอร์ม"
msgstr "แก้ไขแบบฟอร์ม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:99
msgid "__content__ตั้งค่า HTML"
msgstr "ตั้งค่า HTML"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:105
msgid "__content__แก้ไขด้วย Text Editor"
msgstr "แก้ไขด้วย Text Editor"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:112
msgid "__edit__สลับตำแหน่งซ้าย-ขวา"
msgstr "สลับตำแหน่งซ้าย-ขวา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:247
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__content__กรุณายืนยันการลบ section"
msgstr "กรุณายืนยันการลบ section"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/content-section.js:451
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__content__กรุณายืนยันการลบไฟล์"
msgstr "กรุณายืนยันการลบไฟล์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:88
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__กรุณากำหนดรหัสผ่านให้ครบถ้วน"
msgstr "กรุณากำหนดรหัสผ่านให้ครบถ้วน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:94
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__รหัสผ่านต้องมีความยาวตั้งแต่ 4 ตัวอักษรขึ้นไป"
msgstr "รหัสผ่านต้องมีความยาวตั้งแต่ 4 ตัวอักษรขึ้นไป"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:185
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__กรุณากำหนด email forward"
msgstr "กรุณากำหนด email forward"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:191
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__กรุณากำหนด email forward ให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากำหนด email forward ให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:384
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__องค์กร/บริษัท"
msgstr "องค์กร/บริษัท"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:384
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__ชื่อ"
msgstr "ชื่อ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:384
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__นามสกุล"
msgstr "นามสกุล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:384
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__ที่อยู่"
msgstr "ที่อยู่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:385
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__เขต/อำเภอ"
msgstr "เขต/อำเภอ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:385
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__จังหวัด"
msgstr "จังหวัด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:385
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__ประเทศ"
msgstr "ประเทศ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:385
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__รหัสไปรษณีย์"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:386
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__โทรศัพท์"
msgstr "โทรศัพท์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:386
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__อีเมล"
msgstr "อีเมล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:387
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__องค์กร/บริษัท แอดมิน"
msgstr "องค์กร/บริษัท แอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:387
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__ชื่อแอดมิน"
msgstr "ชื่อแอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:387
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__นามสกุลแอดมิน"
msgstr "นามสกุลแอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:387
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__ที่อยู่แอดมิน"
msgstr "ที่อยู่แอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:388
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__เขต/อำเภอ แอดมิน"
msgstr "เขต/อำเภอ แอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:388
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__จังหวัด แอดมิน"
msgstr "จังหวัด แอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:388
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__ประเทศ แอดมิน"
msgstr "ประเทศ แอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:388
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__รหัสไปรษณีย์แอดมิน"
msgstr "รหัสไปรษณีย์แอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:389
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__โทรศัพท์แอดมิน"
msgstr "โทรศัพท์แอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:389
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__อีเมลแอดมิน"
msgstr "อีเมลแอดมิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:396
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__editbar__กรุณากรอกข้อมูล "
msgstr "กรุณากรอกข้อมูล "

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:404
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
#, python-format, perl-format
msgid "__editbar__กรุณากรอกข้อมูล %s ให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากรอกข้อมูล %s ให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.enom.js:410
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
#, python-format, perl-format
msgid "__editbar__กรุณากรอกข้อมูล %s เป็นภาษาอังกฤษ"
msgstr "กรุณากรอกข้อมูล %s เป็นภาษาอังกฤษ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:41
msgid "__widget__แก้ไข HTML code"
msgstr "แก้ไข HTML code"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:42
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:57
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:61
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:65
msgid "__widget__ลบ widget"
msgstr "ลบ widget"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:46
msgid "__widget__แก้ไข Link Banner"
msgstr "แก้ไข Link Banner"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:47
msgid "__widget__ลบ Link Banner"
msgstr "ลบ Link Banner"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:51
msgid "__widget__เลือกแบบฟอร์มจากที่สร้างไว้"
msgstr "เลือกแบบฟอร์มจากที่สร้างไว้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:52
msgid "__widget__ลบแบบฟอร์มออกจากส่วนนี้"
msgstr "ลบแบบฟอร์มออกจากส่วนนี้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:56
msgid "__widget__ตั้งค่าการค้นหา"
msgstr "ตั้งค่าการค้นหา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/widget.js:79
msgid "__widget__คุณไม่สามารถเพิ่ม Widget ใหม่ได้ เนื่องจากเว็บไซต์มีจำนวนเนื้อที่เกินกำหนด "
msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่ม Widget ใหม่ได้ เนื่องจากเว็บไซต์มีจำนวนเนื้อที่เกินกำหนด "

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.text.js:48
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__edit__ชื่อเว็บไซต์"
msgstr "ชื่อเว็บไซต์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.text.js:57
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__edit__สโลแกน หรือ คำขวัญ ของเว็บไซต์"
msgstr "คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเว็บไซต์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.text.js:67
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__edit__หัวข้อเนื้อหา"
msgstr "หัวข้อเนื้อหา"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.text.js:227
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__edit__ชื่อเว็บบอร์ด"
msgstr "ชื่อเว็บบอร์ด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit.text.js:354
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__edit__ไม่อนุญาตให้ใช้ค่าว่าง"
msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้ค่าว่าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:332
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__order__Sales Report Form ยอดขาย"
msgstr "ยอดขาย"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:334
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__order__Sales Report Form จำนวนสินค้าที่ขาย"
msgstr "จำนวนสินค้าที่ขาย"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:336
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__order__Sales Report Form จำนวนรายการสั่งซื้อ"
msgstr "จำนวนรายการสั่งซื้อ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:338
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:339
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__order__Sales Report Form ตั้งแต่"
msgstr "ตั้งแต่ "

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:338
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:339
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__order__Sales Report Form ถึง"
msgstr "ถึง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.sales-report.js:386
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
msgid "__order__Sales Report Form ดาวน์โหลดกราฟ"
msgstr "ดาวน์โหลดกราฟ "

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/footer-link.js:7
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__footer_link__ตั้งค่าการแสดงรายการย่อย"
msgstr "ตั้งค่าการแสดงรายการย่อย"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/footer-link.js:8
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__footer_link__ลบกล่อง Footer Link"
msgstr "ลบกล่อง Footer Link"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/footer-link.js:112
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__footer_link__ต้องการลบกล่อง Footer Link นี้?"
msgstr "ต้องการลบกล่อง Footer Link นี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/footer-link.js:115
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__footer_link__ไม่สามารถลบกล่อง Footer Link นี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"
msgstr "ไม่สามารถลบกล่อง Footer Link นี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/expired.js:45
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__expired__กรุณากรอกข้อความ"
msgstr "กรุณากรอกข้อความ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/expired.js:64
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:5
msgid "__expired__ส่งข้อมูลเรียบร้อยแล้ว"
msgstr "ส่งข้อมูลเรียบร้อยแล้ว"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/slideshow.js:35
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__slideshow__คุณต้องการยกเลิกการตั้งค่า?"
msgstr "คุณต้องการยกเลิกการตั้งค่า?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/slideshow.js:232
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:8
msgid "__slideshow__คุณต้องการลบรูปภาพนี้?"
msgstr "คุณต้องการลบรูปภาพนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/slideshow.js:273
msgid "__slideshow__กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"
msgstr "กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/slideshow.js:273
msgid "__slideshow__ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"
msgstr "ตัวอย่าง URL ที่ถูกต้อง เช่น http://www.google.com"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/slideshow.js:350
msgid "__slideshow__กำลังบันทึก"
msgstr "กำลังบันทึก"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:242
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
msgid "__guide__OK"
msgstr "OK"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:244
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
msgid "__guide__ถัดไป"
msgstr "ถัดไป"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/form-design.js:593
msgid ""
"__form__ไม่สามารถบันทึกการแก้ไขแบบฟอร์มได้ เนื่องจากมีผู้ใช้กรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มแล้ว "
"กรุณาบันทึกเป็นแบบฟอร์มใหม่"
msgstr ""
"ไม่สามารถบันทึกการแก้ไขแบบฟอร์มได้ เนื่องจากมีผู้ใช้กรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มแล้ว "
"กรุณาบันทึกเป็นแบบฟอร์มใหม่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.aff.js:112
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__aff__ต้องการยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีกับ Google AdSense ?"
msgstr "ต้องการยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีกับ Google AdSense ?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.aff.js:113
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__aff__ยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีกับ Google AdSense เรียบร้อยแล้ว"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีกับ Google AdSense เรียบร้อยแล้ว"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.aff.js:114
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:2
msgid "__aff__เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี กรุณาลองใหม่อีกคร้ง"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี กรุณาลองใหม่อีกคร้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:220
msgid "__image__ ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านบนระดับ 1"
msgstr "ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านบนระดับ 1"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:224
msgid "__image__ ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านข้างระดับ 1"
msgstr "ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้ เนื่องจากไม่มีเมนูด้านข้างระดับ 1"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:384
msgid "__image__ต้องการลบรูปภาพนี้?"
msgstr "ต้องการลบรูปภาพนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:538
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:640
msgid "__image__ต้องการลบรูปภาพพื้นหลังนี้?"
msgstr "ต้องการลบรูปภาพพื้นหลังนี้?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:745
msgid ""
"__image__ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 190x150 pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"
msgstr "ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 190x150 pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:749
msgid "__image__ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 105x63 pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"
msgstr "ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 105x63 pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:761
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:773
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:807
msgid "__image__ขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"
msgstr "ขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:777
msgid ""
"__image__ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 310x180 pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"
msgstr "ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 310x180 pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:788
msgid "__image__ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ"
msgstr "ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:788
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:796
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:802
msgid "__image__pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"
msgstr "pixels<br />และขนาดของไฟล์รูปต้องไม่เกิน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:796
msgid "__image__ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 960x"
msgstr "ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 960x"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:802
msgid "__image__ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 180x"
msgstr "ขนาดของรูปที่เหมาะสมคือ 180x"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1802
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1815
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1821
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
msgid ""
"__image__หากรูปภาพที่อัพโหลดมีขนาดใหญ่ อาจจะทำให้ไม่เห็นความแตกต่างระหว่าง แสดงครั้งเดียว "
"กับ แสดงต่อเนื่อง"
msgstr ""
"หากรูปภาพที่อัพโหลดมีขนาดใหญ่ อาจจะทำให้ไม่เห็นความแตกต่างระหว่าง แสดงครั้งเดียว กับ "
"แสดงต่อเนื่อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1809
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/image-upload.js:1827
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:7
msgid ""
"__image__หากรูปภาพที่อัพโหลดมีขนาดใหญ่ อาจจะทำให้ไม่เห็นความแตกต่างระหว่าง <br /> "
"แสดงครั้งเดียว กับ แสดงต่อเนื่อง"
msgstr ""
"หากรูปภาพที่อัพโหลดมีขนาดใหญ่ อาจจะทำให้ไม่เห็นความแตกต่างระหว่าง <br /> แสดงครั้งเดียว กับ "
"แสดงต่อเนื่อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:151
#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
msgid "__webboard__รหัสที่คุณป้อนไม่ตรงกับตัวอักษรในภาพ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
msgstr "รหัสที่คุณป้อนไม่ตรงกับตัวอักษรในภาพ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:173
#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
msgid "__webboard__กรุณาระบุชื่อเมนู"
msgstr "กรุณาระบุชื่อเมนู"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:182
#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
msgid "__webboard__กรุณาระบุชื่อเว็บบอร์ด"
msgstr "กรุณาระบุชื่อเว็บบอร์ด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:191
#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
msgid "__webboard__ข้อความอธิบายเว็บบอร์ดต้องไม่เป็นค่าว่าง"
msgstr "ข้อความอธิบายเว็บบอร์ดต้องไม่เป็นค่าว่าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:250
#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
msgid "__webboard__ต้องการลบกระทู้นี้ ?"
msgstr "ต้องการลบกระทู้นี้ ?"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:265
#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
msgid "__webboard__ลบกระทู้สำเร็จ"
msgstr "ลบกระทู้สำเร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/webboard.js:268
#: modules/flexi/js/velaeasy/webboard.min.js:1
msgid "__webboard__ลบกระทู้ไม่สำเร็จ"
msgstr "ลบกระทู้ไม่สำเร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:177
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกชื่อ"
msgstr "กรุณากรอกชื่อ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:185
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกนามสกุล"
msgstr "กรุณากรอกนามสกุล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:194
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์"
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:203
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:418
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:465
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกอีเมล"
msgstr "กรุณากรอกอีเมล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:208
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:423
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:470
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง"
msgstr "รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:221
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:432
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:503
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:573
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกรหัสผ่าน"
msgstr "กรุณากรอกรหัสผ่าน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:226
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:508
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:578
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__รหัสผ่านต้องมีความยาว 4 ตัวอักษรขึ้นไป"
msgstr "รหัสผ่านต้องมีความยาวตั้งแต่ 4 ตัวอักษรขึ้นไป"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:235
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:517
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:586
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกยืนยันรหัสผ่าน"
msgstr "กรุณากรอกยืนยันรหัสผ่าน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:241
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__รหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาตรวจสอบ"
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาตรวจสอบ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:255
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกที่อยู่"
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:263
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกจังหวัด"
msgstr "กรุณากรอกจังหวัด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:271
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์"
msgstr "กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:282
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกชื่อในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกชื่อในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:290
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกนามสกุลในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกนามสกุลในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:298
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:306
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกอีเมลในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกอีเมลในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:311
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__รูปแบบอีเมลในการออกใบเสร็จไม่ถูกต้อง"
msgstr "รูปแบบอีเมลในการออกใบเสร็จไม่ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:320
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกที่อยู่ในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่ในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:328
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกจังหวัดในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกจังหวัดในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:336
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:522
#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:591
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:549
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง"
msgstr "รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/member.js:565
#: modules/flexi/js/velaeasy/member.min.js:1
msgid "__member__กรุณากรอกรหัสผ่านเดิม"
msgstr "กรุณากรอกรหัสผ่านเดิม"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:73
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณายืนยันการลบรายการสินค้าทั้งหมด"
msgstr "กรุณายืนยันการลบรายการสินค้าทั้งหมด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:168
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณากรอกชื่อ"
msgstr "กรุณากรอกชื่อ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:172
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณากรอกนามสกุล"
msgstr "กรุณากรอกนามสกุล"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:176
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์"
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:218
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณากรอกอีเมลในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกอีเมลในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:223
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__รูปแบบอีเมลในการออกใบเสร็จไม่ถูกต้อง"
msgstr "รูปแบบอีเมลในการออกใบเสร็จไม่ถูกต้อง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:228
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณากรอกที่อยู่ในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่ในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:232
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณากรอกจังหวัดในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกจังหวัดในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/ungrouped/order.js:236
#: modules/flexi/js/velaeasy/order.min.js:1
msgid "__order__กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ในการออกใบเสร็จ"
msgstr "กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ในการออกใบเสร็จ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in/theme.js:236
#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in.min.js:1
msgid "__theme__การเลือกรูปแบบสำเร็จรูปนี้จะเปลี่ยนภาพพื้นหลังและภาพส่วนหัวที่ท่านได้อัพโหลดไว้"
msgstr "การเลือกรูปแบบสำเร็จรูปนี้จะเปลี่ยนภาพพื้นหลังและภาพส่วนหัวที่ท่านได้อัพโหลดไว้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in/theme.js:236
#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in.min.js:1
msgid "__theme__คลิกปุ่ม OK เพื่อยืนยันการเปลี่ยนรูปแบบ"
msgstr "คลิกปุ่ม OK เพื่อยืนยันการเปลี่ยนรูปแบบ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in/theme.js:876
#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in.min.js:1
msgid "__theme__มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถแสดงภาพส่วนหัวแบบ Flash"
msgstr "มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถแสดงภาพส่วนหัวแบบ Flash"

#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in/theme.js:897
#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in.min.js:1
msgid "__theme__มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถแสดงผลลัพธ์ของรูปแบบที่กำหนด"
msgstr "มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถแสดงผลลัพธ์ของรูปแบบที่กำหนด"

#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in/theme.js:914
#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in.min.js:1
msgid "__theme__มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถดึงข้อมูล theme จากฐานข้อมูลมาแสดงได้"
msgstr "มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถดึงข้อมูล theme จากฐานข้อมูลมาแสดงได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in/theme.js:945
#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in/theme.js:1028
#: modules/flexi/js/velaeasy/logged-in.min.js:1
msgid "__theme__มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้"
msgstr "มีข้อผิดพลาดบางอย่าง ระบบไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1333
msgid "__nav__ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากเมนูนี้มีเมนูย่อยอยู่มากกว่า"
msgstr "ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ เนื่องจากเมนูนี้มีเมนูย่อยอยู่มากกว่า"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1333
msgid "__nav__เมนู"
msgstr "เมนู"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always.min.js:2
#: modules/flexi/js/velaeasy/always/03-nav.js:1376
msgid "__nav__ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"
msgstr "ไม่สามารถลบเมนูนี้ได้ มีความผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:3
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/edit-bar.settings.js:551
msgid "__editbar__กรุณากรอก  Facebook Page ID หรือ URL"
msgstr "กรุณากรอก  Facebook Page ID หรือ URL"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:11
msgid "__guide__Theme"
msgstr "1. เลือกรูปแบบ Theme เพื่อเริ่มต้นทำเว็บไซต์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:41
msgid "__guide__ตั้งชื่อเว็บไซต์"
msgstr "2. ตั้งชื่อเว็บไซต์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:54
msgid "__guide__ใส่คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเว็บไซต์"
msgstr "3. ใส่คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเว็บไซต์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:67
msgid "__guide__ใส่คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์"
msgstr "4. ใส่คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:80
msgid "__guide__ใส่รายละเอียดสินค้าและบริการ"
msgstr "5. ใส่รายละเอียดสินค้าและบริการ"

#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode.min.js:6
#: modules/flexi/js/velaeasy/edit-mode/guide.js:94
msgid "__guide__เพิ่มเมนู"
msgstr "6. เพิ่มเมนู"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:79
msgid "__comment__ชื่อผู้ตอบต้องไม่เป็นค่าว่าง"
msgstr "ชื่อผู้ตอบต้องไม่เป็นค่าว่าง"

#: modules/flexi/js/velaeasy/always/comment.js:173
msgid "__comment__ลบความคิดเห็นไม่สำเร็จ"
msgstr "ลบความคิดเห็นไม่สำเร็จ"

#~ msgid "__nav__ไม่สามารถสร้างเมนูภายใต้เมนูลิ้งค์ได้"
#~ msgstr "ไม่สามารถสร้างเมนูภายใต้เมนูลิ้งค์ได้"

#~ msgid "__nav__ไม่สามารถสร้างเมนูภายใต้ Landing page ได้"
#~ msgstr "ไม่สามารถสร้างเมนูภายใต้ Landing page ได้"

#~ msgid "__edit__สลับตำแหน่งกับพื้นที่ด้านบน"
#~ msgstr "สลับตำแหน่งกับพื้นที่ด้านบน"
